Comments on: Bloggen in Nederlands of Engels?

By: John Knappers

John Knappers — Tue, 27 Jul 2010 22:23:53 +0000

Met mijn blog http://www.knappers.nl schrijf ik in het Nederlands, echter voor http://www.blogpower.nl ben ik nog aan het twijfelen.
Iemand tips hiervoor, zie laatste url voor thema.
Ik Google nog even verder :)
Merci, John

By: Liesbeth

Liesbeth — Sat, 03 Jan 2009 10:24:33 +0000

ik heb een translator plugin pas geinstalleerd en nu kan men mijn blog in verschillende talen lezen

By: Ronald

Ronald — Sun, 28 Dec 2008 13:27:58 +0000

Haha Jimmy

Nee ik kom al amper aan tijd voor de nederlandse versie. Daar zit nu al 3 man op :P. Maar misschien in de toekomst dat ik het doe. Eerst even kijken of ik met de nederlandse versie wat kan verdienen.

By: JimmyShelter

JimmyShelter — Sun, 28 Dec 2008 12:51:59 +0000

Als je tijd teveel hebt, kun je er natuurlijk ook altijd voor kiezen om je posts in zowel Engels als Nederlands te schrijven, en twee blogs bij te houden. :)

By: Ronald

Ronald — Sun, 28 Dec 2008 12:40:40 +0000

Ik heb ook heel lang zitten twijfelen of ik nu in het engels of in het nederlands ga schrijven. Maar uiteindelijk toch voor nederlands omdat ik dat beter beheers en het gewoon meer zekerheid geeft.

By: Frank

Frank — Fri, 26 Dec 2008 12:31:10 +0000

Leuk stukje! Een andere reden om specifiek voor het Nederlands te kiezen kan zijn dat de Engelse lezer niet geïnteresseerd is in de onderwerpen waar je over schrijft, bijvoorbeeld over boeken die alleen in Nederland uitgegeven worden.
(je noemt dit al onder lokale zaken)

By: Bananenplukker

Bananenplukker — Wed, 24 Dec 2008 21:23:07 +0000

Dit is zeker iets om goed af te wegen. Blog je voor je plezier en kan het je niet veel schelen of er überhaupt wel mensen op je blog komen, dan kan je rustig in het Nederlands bloggen.

Maar wil je echt iets maken van je blog, dan kan je bijna niet anders dan in het Engels schrijven. Ben je hier niet goed in? Leer het, want je kan er niet omheen.

By: robson

robson — Wed, 24 Dec 2008 11:44:42 +0000

Leuk stukje dat goed tot nadenken aanzet! Er is nog een goed alternatief. Niets staat iemand in de weg om in het Engels EN het Nederlands te bloggen, of nog in een andere taal erbij, zoals iemand doet die ik ken en Chinees als moedertaal geeft.

Een reden voor het Nedrlands is de toegankelijkheid voor Nederlands publiek, en ik merk dat het schrijven van een stukje in het Nederlands me toch sneller afgaat, hoewel men natuurlijk altijd andere talen beterkan leren beheersen.

Bloggen in een andere taal natuurlijk om eventueel een groter publiek te trekken.

Tip: vergeet ook de zoekmachine Technorati niet, die neemt heel snel anderstalige blogs op.

Als bijzonder handig woordenboekje kan ik de Babel Fish op het internet aanraden, hoewel er bijzonder kromme vertalingen kunnen ontstaan wanneer men er citaten in stopt.